Que dire de ce voyage?(cf.Voyage à AGDZ,article précédent)

 

Que ce soit moi, ou les stagiaires norvégiennes et françaises, nous fûmes enchantées par la beauté des paysages. Pour ces filles du nord, le dépaysement fut total, pour ma part, je parlerai de resourcement. Enfin un endroit où on entend le silence, où l'aridité le partage à la luxuriance, où les gens sont disponibles, enjoués, chantant et dansant, généreux de leur personne, et de ce que leur région a à offrir. Surtout, ils voulaient partager le meilleur avec nous.

 

 

                                     LA CASBAH CAID ALI                                   

 

 

                  

 

                                                                        

 

 

                         

 

 

 

 

                                      PHOTO DE GROUPE :  PAR TOUS LES TEMPS ABSOLUMENT!

                                       

 

 

 

 

                                                                 

                  

                                             

 

                     

 

 

L'association Awted poursuit une action pour  l'alphabétisation des femmes et leur insertion économique -- notamment, elles sont initiées au tissage du tapis. Ainsi que l'organisation d'activités de loisirs pour les ados (scoutisme, équipe de foot féminine, etc...), et des enfants (soutien scolaire). 

 

                                                                                                                                           L'ASSOCIATION AWTED

 

                                                                     

Ils s'appellent Driss, Mustapha, Saîd, Nafissa, Latifa, et tous les autres membres de l'association Awted. Grâce à eux, nous avons découvert à la fois leur village -- visite du ksar en ruine, au coeur même du village, la région -- visite du Mont Kissène, promenade à travers la palmeraie et dans le lit de la rivière asséchée, en amont d'une cascade; et surtout la casbah Caïd Ali, dans laquelle nous avons séjourné.

 

 

 

 

 

                                                         

 

                                                          LE KSAR EN RUINE

 

 

           

            BAIGNADE DANS LA CASCADE

 

                                                              

 

                                                                RANDONNEE DANS LA PALMERAIE                                          

 

 

 

                                                                       PAUSE THE A L'OMBRE DE LA TENTE

 

  

 

 

                                                                                                     TATOUAGE AU HENNE

 

 

                                                                                  

                                                                                                                      

                                                                                                         

                                                   

                      LA BEAUTE DU VOILE TRADITIONNEL

                     

                                 

 

 

 

                                  

 

   LE PAIN

                                                                                       

 

Danser dans le cadre naturel a permis à mes stagiaires de sentir comme la danse est présente par tous les pores chez les gens d'AGDZ. Ils chantent, ils dansent, et jouent le rythme en même temps.

 

                               LA DANSE

                                 

                                                                                          

 

C'est intéressant d'être en contact avec le vivant de l'expression dansée.

Surtout, on a pu voir en direct la transmission entre les générations, car on a eu la chance d'assister à un ahouach orchestré par les jeunes, et le grand ahouach fait par les anciens, le dernier jour de notre séjour. Le rythme d'Agdz est tout simplement envoûtant! Il tient à la fois de ses racines africaines et de son héritage berbère! Ce qui était fascinant, c'est que d'être dans le contexte culturel direct, laisse entrevoir ce que la danse traditionnelle peut avoir de moderne, et d'archaïque à la fois. Elle est en fait intemporelle. Certains mouvements, auraient très bien pu être éxécutés par des danseurs de hip hop, c'est juste le costume qui est différent.

  

 

En tout cas cela me conforte dans ce que je pense : il est indispensable  de garder toujours  la trace de la source, de la racine dans le mouvement oriental... Sans cela, ce mouvement est vide. Il s'agit, bien-sûr de son rythme, de son énergie intrinsèque, avant que le danseur ne se l'approprie et le fasse sien.

 

 

                                                           

 

         Ahouach : invitation à une expérience

 

 

 

                  

 

 

                                                  

 

                                                 ... ET TRANSMISSION IN VIVO!

 

 

 

 

Un grand merci à Thierry Beauvir pour ses magnifiques photos, à Abder et Soria de l'association cultures Monde qui a organisé ce voyage, à mes élèves et amies de longue date de Norvège Siv, Maria, Victoria, Ingermarit, ainsi qu'aux françaises Laurence, Laetitia, et Julie que j'ai appris à connaitre sous un jour nouveau... Et bien sûr, à Driss, Nafissa, Latifa, Mustapha, Saîd et tous les gens d'AGDZ qui ont contribué à nous faire goûter la magie d'AGDZ ... 

Et aussi, un hommage spécial à nos hôtes de la Casbah Caïd Ali, Aziz et Gaëlle, et toute leur famille, pour leur accueil chaleureux et leur dédication à ce lieu magnifique qu'est la Casbah Caïd Ali. Je vous souhaite succès et réussite dans votre projet de restauration et préservation de ce lieu...

 

 

Cette association est un collectif d’artistes et d’amoureux des danses du monde arabe que  réunit le souci de promouvoir une expression artistique nouvelle, dans un esprit de découverte, de rencontres et d’échanges interculturels et interdisciplinaires, en direction des publics professionnels et amateurs.

Elle a pour but de : 

- faire ressortir l’universalité de ces danses. De développer, de créer, de promouvoir, et de diffuser une expression dansée issue du monde arabe nourrie d’une connaissance anthropologique,  pour  une écriture scénique nouvelle et contemporaine en relation avec l’esprit et la symbolique de ces danses, et inspirée des techniques de scène d’Orient et d’Occident   

- valoriser cette pratique non codifiée sur la scène artistique française et européenne afin de créer un espace de rencontre avec d’autres disciplines et de la placer dans un contexte socio culturel et inter culturel dynamique

- œuvrer  à la reconnaissance de cette expression artistique par les institutions,

 - ouvrir une fenêtre sur un aspect méconnu de la culture arabo-berbère. Et donner une référence culturelle de qualité à la jeunesse issue de l’immigration .

  Moyens d’action

- l’enseignement  par le biais d’ateliers de pratique artistique et d’initiation (danse, musique, chant) ; master classes, cours et stage en direction de tous  publics : amateurs,  professionnels ou scolaires 

- l’organisation de rencontres, conférences, colloques, expositions, publications et spectacles vivants et de rue, ainsi que toute initiative pouvant aider à la réalisation des objectifs de l’association 

 

-le soutien logistique, technique et administratif des artistes adhérents nécessaires  à leur promotion.

 

      Depuis sa création, en mars 2008, DANSE HADRA a organisé maints évènements autour des danses du monde arabe.
Durant toute l'année 2008, des stages découvertes des danses du Maghreb, intitulé Tour d'horizon des danses du monde arabe.(Danses algériennes, danse égyptienne, danse bédouine de Tunisie, danses marocaines, de la danse du ventre à la danse de transe)
- Des spectacles réunissants les artistes sympathisants de l'association, et partageant la même passion que Saâdia Souyah autour du patrimoine dansé et musical de ces cultures,
pour un renouvellement contemporain.Ainsi deux spectacles intitulés
Variations orientales, (2008 ; 2009) ont ils pu être produit pour clore l'année , à l'issue des stages découverte.
ou des formations professionnelles antérieures, et permettant aux élèves , telles, Nuria Rovira Salat, Yasmina Brunet, de montrer leur cheminement.
Les deux créations, lila, projet réunissant Fadhel Messaoudi  (Chant,luth, percussion), Samir Inal,(derbouka, riqq, qarqabous) autour de Saâdia Souyah, ainsi que plus récemment, Yacine Ayari (Nay), et Mehdi Chaïb Ben Haddou (gumbri, percussion).
Ainsi qu'Eclats de femmes, chorégraphie pour 5 danseuses de Saâdia Souyah, et dansé avec Yasmina Brunet, Sonia Sellak, Zina Medjkoune, et Nuria Rovira Salat.
Un 3e projet , pour 3 danseuses est en cours autour de la musique du Nil, intitulé Source
dont une première ébauche a vu le jour au mois de mai 2009.C'est ce que nous avons présenté avec Nuria, comme fruit de la brève rencontre avec les musiciens de Louxor. L'association a organisé (un stage au pied levé )pour profiter de leur passage dans la région parisienne.Depuis juillet 2009, des cycles de stage professionnels sont proposé aux artistes
ou amateurs passionné(e)s, et désirant approffondir leur pratique de la danse orientale. Ainsi, nous avons pu organisé un stage de 90 heures en juillet. Un autre cycle est à venir, d'octobre 2009 à avril 2010 (150 heures).
Des stages découvertes vont avoir lieu , également, une fois par mois.

DANSE HADRA, et moi-même, tenons à  vous remercier, vous tous qui avez soutenu notre action, en nous apportant votre aide matérielle, et votre soutien,
Merci à Karima Aouaraghe (graphiste, webmaster, "consulting") pour son soutien amical, et professionnel (éclairé), pour tous les beaux visuels qu'elle a réalisé.Merci à Malika Souyah (rédactrice), qui a toujours répondu présent, avec toute son efficacité, et son attention bienveillante.Merci à Monique Rouville (graphisme),
Simone Couvret (schéma corporel et âme), Nouara Benai, Heba Derrouiche, Kamel Boudebza, Anne-Laure Jaffrelo, Camille Moulonguet, Mofida Aissaoui, fouzia & dominique Dauchez,  Samia Hassouni, Ali Guessoum (graphisme), Virginie Rémy, Anne Karine Court-Payen, Fathia Benchellal, Meriem Ayoub, Emna Ouertani, Anna Alexandre, Mounira Yagoubi, Emmanuel Barraud, Erwan Fichou (photographe), Jean-Marc Armani (photographe), Catherine Larivière (Photographe), Samir Abdallah (réalisateur), , Sonia Sellak, Patrick Kaiser, Eve Zheim (photographe), Jean Goussebaire, à Micadanse, en la personne de Pascal Delabouglise et Ermerantienne, à Lydia Gouévic, Laurent  Touchard, et Vincent  et  du centre d'animation des Amandiers dans le 20e, toute la famille Souyah, Isabelle Lorrente (monteuse), Eve alexandre, à Fadhel Messaoudi, Samir Inal, Emmanuelle Chérioux.
Merci, également, à vous tous et toutes qui soutenez notre association, en venant à nos évènements, en adhérant, tout simplement parce que vous aimez ce projet.

Saâdia Souyah & l'équipe de DANSE HADRA