Que dire de ce voyage?(cf.Voyage à AGDZ,article précédent)

 

Que ce soit moi, ou les stagiaires norvégiennes et françaises, nous fûmes enchantées par la beauté des paysages. Pour ces filles du nord, le dépaysement fut total, pour ma part, je parlerai de resourcement. Enfin un endroit où on entend le silence, où l'aridité le partage à la luxuriance, où les gens sont disponibles, enjoués, chantant et dansant, généreux de leur personne, et de ce que leur région a à offrir. Surtout, ils voulaient partager le meilleur avec nous.

 

 

                                     LA CASBAH CAID ALI                 DSC4300 copie                  

 

 

                   DSC3838 copieDSC4724 copieDSC6433 copie-copie-1

 

                                                                        


 

 

                         

 

 

 

 

                                      PHOTO DE GROUPE :  PAR TOUS LES TEMPS ABSOLUMENT!

  DSC4780 copie    DSC4671 copie                                 

 

 

 

 

                                                                  DSC6661

                  

                                             

 

                     

 

 

L'association Awted poursuit une action pour  l'alphabétisation des femmes et leur insertion économique -- notamment, elles sont initiées au tissage du tapis. Ainsi que l'organisation d'activités de loisirs pour les ados (scoutisme, équipe de foot féminine, etc...), et des enfants (soutien scolaire). 

 

                                                                                                                                        DSCF1086   DSC4181 copieL'ASSOCIATION AWTED

 

                                                                     

Ils s'appellent Driss, Mustapha, Saîd, Nafissa, Latifa, et tous les autres membres de l'association Awted. Grâce à eux, nous avons découvert à la fois leur village -- visite du ksar en ruine, au coeur même du village, la région -- visite du Mont Kissène, promenade à travers la palmeraie et dans le lit de la rivière asséchée, en amont d'une cascade; et surtout la casbah Caïd Ali, dans laquelle nous avons séjourné.

 

 

 

 

 

                                                          DSC3901 copie

 

                                                          LE KSAR EN RUINE

 

 

            DSC02904

            BAIGNADE DANS LA CASCADE

 

                                                               _DSC4752-copie-1.jpg

 

                                                                RANDONNEE DANS LA PALMERAIE                                          

 

 

 

                                                                       PAUSE THE A L'OMBRE DE LA TENTE

 

   DSC02899 DSC02901

 

 

                                                                                                     TATOUAGE AU HENNE

 

  DSC6335 copieDSC5990 copie - Copie

                                                                                  

                                                                                                                      

                                                                                                         

                                                   

                      LA BEAUTE DU VOILE TRADITIONNEL

                      DSCF1202DSCF1203

                                 

 

 

 

                                  

 

   LE PAIN

   DSCF1370  DSC3899                                                                                   

 

Danser dans le cadre naturel a permis à mes stagiaires de sentir comme la danse est présente par tous les pores chez les gens d'AGDZ. Ils chantent, ils dansent, et jouent le rythme en même temps.

 


                               LA DANSE

                               DSC5760 copie   DSC5738 copie

                                                                                          

 

C'est intéressant d'être en contact avec le vivant de l'expression dansée.

Surtout, on a pu voir en direct la transmission entre les générations, car on a eu la chance d'assister à un ahouach orchestré par les jeunes, et le grand ahouach fait par les anciens, le dernier jour de notre séjour. Le rythme d'Agdz est tout simplement envoûtant! Il tient à la fois de ses racines africaines et de son héritage berbère! Ce qui était fascinant, c'est que d'être dans le contexte culturel direct, laisse entrevoir ce que la danse traditionnelle peut avoir de moderne, et d'archaïque à la fois. Elle est en fait intemporelle. Certains mouvements, auraient très bien pu être éxécutés par des danseurs de hip hop, c'est juste le costume qui est différent.

DSC6560   DSC6563

 

En tout cas cela me conforte dans ce que je pense : il est indispensable  de garder toujours  la trace de la source, de la racine dans le mouvement oriental... Sans cela, ce mouvement est vide. Il s'agit, bien-sûr de son rythme, de son énergie intrinsèque, avant que le danseur ne se l'approprie et le fasse sien.

 

 

                                                            DSC6617

 

         Ahouach : invitation à une expérience

 

 

 

  DSC6525                 _DSC6638.jpg

 

 

                                                   DSC6572

 

                                                 ... ET TRANSMISSION IN VIVO!

 

 

 

 

DSC6649 copieUn grand merci à Thierry Beauvir pour ses magnifiques photos, à Abder et Soria de l'association cultures Monde qui a organisé ce voyage, à mes élèves et amies de longue date de Norvège Siv, Maria, Victoria, Ingermarit, ainsi qu'aux françaises Laurence, Laetitia, et Julie que j'ai appris à connaitre sous un jour nouveau... Et bien sûr, à Driss, Nafissa, Latifa, Mustapha, Saîd et tous les gens d'AGDZ qui ont contribué à nous faire goûter la magie d'AGDZ ... 

Et aussi, un hommage spécial à nos hôtes de la Casbah Caïd Ali, Aziz et Gaëlle, et toute leur famille, pour leur accueil chaleureux et leur dédication à ce lieu magnifique qu'est la Casbah Caïd Ali. Je vous souhaite succès et réussite dans votre projet de restauration et préservation de ce lieu...

 


Retour à l'accueil